Амперсанд? — А что это? Этот таинственный амперсанд Амперсанд лебедев
Длинное и загадочное слово «амперсанд» - это название знака & («and», «и»).
Считается, что это знак изобрел секретарь и раб Цицерона Марк Туллий Тирон, который был настолько верным и преданным, что даже после того, как ему подарили свободу, продолжал записывать тексты великого философа. Цицерон, похоже, диктовал быстро, поэтому к 63 году до н. э. его секретарь изобрел свою стенографическую систему - так называемые «тироновые ноты» или «тироновские знаки» (в оригинале это выглядит как Notæ Tironianæ). Латинский союз «et» (и) он зашифровал вышеупомянутым амперсандом (сначала это были объединенные буквы «е» и «t», но со временем они трансформировались в современный вариант).
Сам термин появился позднее. Со второй половины 8 века значок начал активно использоваться переписчиками, с середины 15 – типографами, и, наконец, к началу 19 века он прочно обосновался в английском алфавите. Дальнейшей модификацией термин «обязан» ученикам – при чтении букв алфавита, которые не только звуки, но и слова, им полагалось говорить «per se» (по латыни «само по себе»). Например: «I , per se I» - я, сама по себе я, - это означало, что они имели в виду не то «я», которое слово, а то, которое буква. Значок & шел последним, и про него говорили: and, per se and (и, сама по себе и). Постепенно эта громоздкая фраза трансформировалась в «ampersand» (и-сама-по-се-и) и к середине 19 века успела отметиться в нескольких словарях.
Вскоре амперсанд прочно обосновался во всех европейских языках, добрался до Северной Америки… а потом его популярность пошла на убыль. К началу 20 века количество текстов, буквально «усыпанных» амперсандами, начало сокращаться, а потом этот значок и вовсе исчез из английского алфавита.
В русскоязычных странах этот значок и не был распространен. А зачем? Как пишет Артемий Лебедев, «союз «и» уже короткий на слух и на вид (украинцам еще больше повезло с i)», поэтому нет необходимости заменять его закорючкой. В «докомпьютерную» эпоху амперсанда в России почти не знали. В словарях и справочниках он именуется то «знаком, заменяющим союз „и“», то «специальным компанейским знаком, разновидностью лигатуры» или «знаком конъюнкции», а больше он нигде и не встречается.
«Второе рождения» амперсанда произошло в эпоху компьютеров. Так, сейчас он используется:
1. Для обозначения логических элементов «И» в принципиальной электрической схеме (это чертеж, который показывает электрические, магнитные и электромагнитные связи между элементами какого-нибудь устройства);
2. В языках программирования Си, С++ и Java – для обозначения ряда операторов (например, побитового И, или для получения указателя переменной и т.д.);
3. В CGI (стандарт интерфейса, связывающий какую-либо внешнюю программу с веб-сервером) амперсанд разделяет аргументы в строке запроса;
4. В Бейсике (еще один язык программирования) символ & обозначает тип переменной - «длинное целое», а сочетание &H указывает на то, что число записано в шестнадцатеричной системе счисления;
5. В языке программирования HTML специальная конструкция с амперсандом позволяет выводить символы из юникод-пространства.
6. В unix-подобных операционных системах команда, завершенная этим значком, как правило, выполняется в фоновом режиме.
В английском языке амперсанд используется в названиях компаний, фильмов и книг, в смс-сообщениях (для краткости - вместо «and»), и во многом, многом другом. У нас его часто вставляют в названия для имитации «иностранности», и это считается дурным тоном.
Итог: использовать амперсанд в программировании - да! Но в обыденной речи – нет. Русский язык хорош и без него!
Еще в детстве нас научили распознавать буквы родного языка и большинство общеупотребительных математических знаков и знаков препинании, таких как тире, дефис -, кавычки «», скобки () {} и т.д. Однако часто мы встречаем знаки, значение которых нам неизвестно. В данной статье мы поговорим о том, как называется знак, который вы часто можете встречать в письме, но не можете понять его предназначение.
Знаки на клавиатуре
Сначала поговорим о тех знаках, которые вы часто можете встретить в типографских текстах и в Сети. Они расположены на вашей клавиатуре.
Название произошло от двух английских слов: hash - решетка, tag - метка. Этот знак ставится рядом со словом или словосочетанием в блоге или в социальной сети и служит для определения определенной темы, к которой имеет отношение размещенная в интернете запись, фотография или видео. Например, если вы разместили в своем блоге фотографию щенка, вы можете поставить хэштеги #щенок, #собака, #мило и т.д. И если другому пользователю захочется посмотреть фотографии щенков, ему достаточно будет ввести в поиске хэштег #щенок, и он сможет увидеть как вашу, так и сотни других фотографий со щенками, отмеченными соответствующим хэштегом.
- & - Амперсанд. Данный знак используется для обозначения конъюнкции или, проще говоря, заменяет собой союз «и». Удивительно, но этот знак впервые стал употребляться еще до нашей эры. Активное же распространение он приобрел VIII в. вначале в рукописных текстах, а с середины XV в. - в печатной продукции и использовался для увеличения скорости записи и сжатия объемов написанного текста. С этой же целью используется и по сей день.
- / - Косая черта, слеш в информатике. Данный знак относится к категории небуквенных орфографических знаков наряду с апострофом (") и дефисом (-). Согласно текущим установленным нормам русского языка, он может использоваться для обозначения отношения каких-либо величин или параметров друг к другу (служит аналогом знака дроби и обозначает деление); может заменять союз «и» и «или»; а также может использоваться в различных сокращениях (ж/д - железнодорожный).
- * - Звездочка, астериск. Область применения такого знака весьма обширная. Вот лишь основные: используется для создания сноски или замечания в тексте; три звездочки подряд разграничивают несвязные отрывки текса и могут заменять заголовки или название; несколько звездочек в ряд заменяют непечатное слово; также звездочками заменяют имена собственные в тексте, которые не должны быть известны читателю или которые не имеют значения для нити повествования и т.д.
Диакритические знаки
Отдельно стоит поговорить о таком явлении, как диакритические знаки. Это символы, которые используются в типографике для изменения привычного начертания какого-либо знака, либо используются в лингвистике для обозначения, что определенная буква алфавита читается не по общим правилам.
Самыми яркими примерами диакритических знаков в современном русском языке является надстрочное двоеточие над буквой «ё» и U-образный надстрочный знак в букве «й». В русском языке таких знаков не так уж много. В других же языках диакритических знаков значительно больше:
- /-образный штрих над буквой (á);
- \-образный штрих над буквой (à);
- шапочка над буквой (â, ж͡дж);
- птичка над буквой (ž, ě);
- // над буквой (ő, ű);
- \ над буквой (ѷ);
- надстрочный кружок (å);
- надстрочная точка (i, j, ṁ);
- тильда над буквой (ã, ñ);
- черта над буквой (ā);
- апостроф (а");
- титло (а҃);
- двоеточие после буквы (a:);
- различные хвостики сверху, снизу и по бокам от букв (Ҙ, Ȩ, Ҳ, Ҭ, ɦ, Ơ, Ư) и т.д.
Знак амперсанд – это уникальное явление в типографии, однако в нашей повседневной жизни он используется невероятно редко. И если бы не креативность наших копирайтеров, многие из которых стараются заменить этим знаком простой союз И, мы бы с ним и вовсе не были знакомы. Но как же выглядит это таинственное чудо? На самом деле амперсанд выглядит так «&». Но даже тот, кто точно знал это без подсказки, наверняка не скажет, откуда же появился этот интересный значок и что он обозначал в самом начале.
Амперсанд – это графическое сокращение латинского союза, который пишется как et.
А если это коротенькое словечко перевести на русский язык, то мы получим тот самый союз И, который упоминался выше. А если внимательно присмотреться к самому значку &, то если дано воображение здесь можно без труда рассмотреть эти две буковки – e и t.
Но если со значком всё понятно, то откуда же появилось такое странное название – амперсанд? Но и этому можно найти объяснение. На самом деле слово ampersand это сокращённое или упрощённое сочетание букв от выражения «and per se and», а ведь именно таким длинным словом назывался всё тот же союз И.
Знак амперсанд есть практически во всех языках Европы, а вот в Англии в самом начале XIX века он даже был включён в состав алфавита, правда записали его в конце алфавита.
История знака амперсанд
Если кто-то думает, что амперсанд придумали в прошлом веке или даже в позапрошлом, то он глубоко ошибается. На самом деле это «чудо» появилось до Рождества Христова, то есть в период до нашей эры. Придумал знак не кто иной, а сам Марк Туллий Тирон (103 год до нашей эры – 4 год до нашей эры), бывший раб, а потом и лучший друг Цицерона, которые написал его биографию, сборник его изречений и даже анекдотов. А ещё этот человек изобрёл римскую стенографию, которая называлась «Тироновы значки».
Второе рождение знак амперсанд получил в VIII веке, когда он активно использовался при переписывании книг и рукописей. А начиная с XV века его уже использовали не только в латинском языке, но и на территории Англии, Франции, Италии.
Но первые варианты этого знака не были похожи на современный значок. Но шло время, полиграфия и типография активно развивались, менялся с ним и знак амперсанд. И сегодняшний значок & совсем непохож на своего прародителя, которому и обязан своим существованием.
Современное использование амперсанда
Знак & (амперсанд) сегодня можно встретить довольно часто.
В нашем языке он используется для того, чтобы придать надписи или словосочетанию иностранный оттенок. Точно так же твёрдый знак в конце слов используется для того, чтобы подчеркнуть дореволюционность. Если знак амперсанд встречается в названии иностранных компаний, корпораций или торговых марок, то произносить его нужно как and (энд). А если это название русских фирм, то здесь уже амперсанд произносится как И. Например:
- Head&Shoulders.
- M&M’s.
- Работа&Зарплата.
- Harry & Tonto.
- John & Jane.
- ТЫ&ОН
Никто не спорит, это смотрится красиво, но только в том случае, если амперсанд написан рядом с иностранными буквами, а вот последний пример — ТЫ&ОН – это то, что многие будут читать как «ты энд он», а ведь именно так называется рубрика в одном знаменитом и широко издаваемом журнале. В этом случае знак & выглядит здесь просто нелепо.
Но если использовать этот символ по умному и не делать из него какого-то культа, то он может придать тексту графичности, особенно в том случае, когда в нём больше нет ни одной картинки. Так можно улучшить внешний вид текста и придать ему элегантности.
Кстати, в интернете можно найти целые сайты, которые посвящены этому символу. А в мире живёт немало людей, которые так любят украшать свой дом предметами с изображением &, который может быть изображён на подушках и одеялах, на тапочках, косметичке, тарелке. А особо ярые приверженцы готовы носить украшения, точно напоминающие символ & и даже пекут оригинальные булочки такой же формы.
Но амперсанд применяется не только у креативных дизайнеров и рекламщиков. Этот символ ещё можно увидеть в математике и программировании, в частности в таких языках, как MySQL, XML, SGML и BASIC.
Казалось бы, что такого необычного может быть в таком простом символе &? А ведь на самом деле за ним скрывается долгая и интересная история, которая многим наверняка незнакома. Получается, что даже простой символ может стать настоящим героем публикации!
Амперсанд - это название знака &. Про него надо знать три вещи: откуда он взялся, почему так называется и нужен ли нам для чего-нибудь?
Откуда он взялся?
Амперсанд является графическим сокращением латинского союза et (и).
В русском языке слово «амперсанд» признаёт только лопатинский «Русский орфографический словарь». Найти упоминания о знаке в литературе докомпьютерной эпохи практически невозможно по причине крайне редкого употребления его в кириллическом наборе. В «Кратких сведениях по типографскому делу» (СПб., 1899) он называется «знаком, заменяющим союз и», в «Справочнике технолога-полиграфиста» (М., 1981) - «знаком конъюнкции».
Изобретение амперсанда приписывают Марку Туллию Тирону, преданному рабу и секретарю Цицерона. Даже после того как Тирон стал вольноотпущенником, он продолжал записывать цицероновские тексты. И к 63 году до н. э. изобрел свою систему сокращений для ускорения письма, называемую тироновскими знаками или тироновыми нотами (Notæ Tironianæ, оригиналов не сохранилось), которыми пользовались до XI века (так что заодно Тирона считают ещё и основоположником римской стенографии).
Амперсанд со второй половины VIII века активно используется переписчиками, а с середины XV века - типографами.
Раньше даже сокращенную форму et cetera (и так далее - лат.) писали и печатали как &c. вместо привычного сегодня etc.
Что любопытно, & применяется не только в латинских текстах, но буквально во всех европейских книгах.
Почему он так называется?
Амперсанд стал настолько привычной частью письма в Европе, что встал на последнее место в английском алфавите во всех букварях уже к началу XIX века (а начал пропадать оттуда только лет через сто).
My Own Primer, or First Lessons in Spelling and Reading. Carter, Rev. John P. // Philadelphia: Presbyterian Board of Publication, 1857
Из собрания электронной библиотеки Мичиганского университета.
При произношении алфавита перед буквами, которые кроме звуков являлись еще и словами, произносили per se (само по себе - лат.). Говорили, например: per se I, чтобы не путать букву I с местоимением я.
Последним шел &, про который говорили: and, per se and (и, сама по себе и). Подобная конструкция просто обязана была стать более адаптированной к частому и быстрому произношению, и уже в 1837 году в словарях было зафиксировано слово ampersand
В русском языке амперсанд не нужен
Во-первых, потому, что союз «и» уже короткий на слух и на вид (украинцам ещё больше повезло с i). D Автор не может вспомнить пример, когда один понятный и короткий символ заменялся бы на несколько или просто лигатуру.
Во-вторых, сегодня амперсанд используют для придания оттенка «иностранности» или «бизнесовости».
